싸가지없다영어로못된

mean 

 

 

싸가지없는, 못된, 무례한 

 

너 못됬다. 저리가.

 

 

hey, you're eating like a pig. 

너 돼지 처럼 먹는다. 

지나가 던 사람이 저 말을 듣고,

She is so mean! 

정말 못됬다 (=싸가지없다)

 

 

그것 참 못됬네.

 

 

너 나한테 왜이렇게 못 되게 굴어?

 

A; You are mean to me

B: I can be mean, too.

너 나한테 못됬다.

나도 못되질 수 있어. 

 

 

 

Don't be mean!

못되게 굴지마/ 무례하지마! 

 

 

Stop being mean!

못되게/무례하게 구는 거 멈춰!