상받다영어로, 윤여정수상소감

영화 미나리의 윤여정이 오스카 여우조연상을 받았다! 

 

 

 

win : (경쟁에서) 이기다 -> 상을 받다

 

 

윤여정이 오스카에서 여우조연상 을 받았다.

 

 

윤여정 won Best Supporting Actress at the Oscars.

윤여정 won an Oscar for Best Supporting Actress.

 

Best Supporting Actress 여우조연상

 

 

 

 

 

상을 받다: receive는 안될까? 

어떤 일에 대한 인정, 공로를 나타내는 상을 받을 때는 receive를 사용한다.

He received a medal of honour for being a Korean war hero. 

그는 한국전쟁의 영웅 명예훈장을 받았다. 

 

 

 

 

 

수상 소감 중에, 

"tremendous [트러멘더스] thanks" 라고 여러번 말했다.

 

 

tremendous = huge = 엄청나게 많이, 굉장히 !!! 

 

 

tremendous thanks to the Academy members.

tremendous thanks to you. 

 

tremendous thanks to everybody.

 

 

tremendous = huge = 엄청나게 많이, 굉장히 !!! 

 

thank you very much도 있지만, tremendous 라는 단어로 고마움을 깊게 표현했다. 

 

 

 

 

다른 예문

 

 

Thanks for your tremendous help and support.

당신의 엄청난 도움과 서포트에 감사합니다. 

 

 

He complimented all his team members for their tremendous effort.

compliment 칭찬하다

그는 그의 모든 팀 멤버들의 엄청난 수고를 칭찬했다. 

 

 

 

 

 

 

수상소감 중 감동 깊었던 부분. 

 

 

I don't believe in competition. 

저는 경쟁을 믿지 않아요./ 별로 안 좋아해요.

 

How can I win over Glenn Close? 

제가 어떻게 Glenn Close를 이겨요?

 

All the five nominees, we are the winners of a different movie. 

모든 5명의 후보자, 우리는 (각 각) 다른 영화의 우승자입니다.

--> 이 부분이 너무 멋있다. 

 

we played a different role, so we can't compete with each other. 

우리는 다른 역활을 연기했기 때문에, 우리 서로를 경쟁할 수 없습니다. 

 

Tonight I'm here because I had a little bit of luck. 

오늘 밤, 저는 여기 있습니다 (수상소감하는 자리) 제가 운이 좀 있었기 때문이죠. 

 

I'm luckier than you. 

제가 당신보다 운이 더 좋아요. 

 

.... 

 

재미와 감동이 있는 소감이였다.