분위기좋다영어로

분위기를 뜻하는 단어들

atmosphere, mood, vibe

1. atmosphere: 살짝 더 포멀한 느낌.

The hotel has a relaxed and calm atmosphere.

그 호텔은 편안하고 차분한 분위기를 갖고 있다.

I try to create a positive and supportive classroom atmosphere.

나는 긍정적이고 힘을 주는 교실을 분위기를 만들려고 한다.

참고: atmosphere는 environment 로도 쓸 수 있다.

My new work has a friendly work environment/atmosphere.

내 새 회사는 친근한 근무환경=분위기를 갖고 있다.

2. mood

흔 히 말하는 좋은 곳 갔을 때 "분위기 좋다" 의 분위기의 느낌

I like the mood here.

여기 분위기 좋다.

I didn't like the bar. It had a weird mood.

난 그 바가 별로였어. 이상한 분위기를 갖고 있었어.

3. vibe

그 대상에게서 느껴지는 에너지/기운의 분위기

I like the vibe here.

여기 기운/에너지가 좋다.

I don't like her vibe.

난 그 여자의 에너지가 별로야.

vibe는 잘 어울린다와도 함께 쓸 수 있다.

I vibe really well with someone = I get along with someone