아쉽다영어로

 

 

 

아쉽다. 

 

 

 

shame

이라는 단어 이용

 

 

 

shame은 수치심, 창피 라는 뜻이 있지만

 

 

 

it's/that's a shame 은 

 

 

 

상황이 달랐기를 바라는 약간의 슬픔, 실망 아쉬움을 표현하는  

 

 

아쉽다 라는 뜻이 된다. 

 

 

 

It이 that 보다 더 가까운 개념이기 때문에,

 

 

 

 

내가 말하면서 아쉬움을 표현하는 거라면,

 

 

 

It's a shame. 

 

 

 

It's a shame you can't come tonight. 

오늘 밤 너 못 온다니 아쉽다

 

 

 

It was a shame you couldn't come yesterday. 

너 어제 못 온거 아쉬웠어.

 

 

 

 

 

상대방이 한 말에 아쉬움을 표현하는 거라면, 

 

 

 

 

that's a shame.

 

 

아쉽겠다

 

 

 

A: I really wanted to watch the movie with my sister. But something came up, and I couldn't.

나 정말 언니랑 그 영화 보고 싶었어. 근데 뭔가 일어났고 못했어.

B: That's a shame. Maybe next week?

아쉽겠다 ㅜ 아마 다음주? 

 

 

 

 

 

참고

 

it's a shame, that's a shame 대신에

 

it's a pity, that's a pity 도 쓸 수 있다.