다행이다영어로

다행이다

여러가지 방식으로 표현 할 수 있다.

1. a relief = 안도. 안심

It's a relief.

다행이다.

It's a relief that you passed the exam.

너 시험에 패스했다니 다행이다.

that's a relief.

(그거) 다행이다

A: She is okay now.

B: That's a relief.

A: 그녀는 이제 괜찮아.
B: 그거 다행이다.

2. relieved = 안심되는 (형용사)

be/ feel relieved

트럼프가 그의 시간 중 60%는 아무것도 안하는 거에 어떻게 느끼세요? 다행이네요. 

I'm so relieved that everything went so well!!!

모든 것이 잘 되서 정말 다행이다!!

I'm relieved that you didn't get hurt.

너가 다치지 않아서 정말 다행이야!

3. Thankfully, Thank god!

다행이도, 다행히

Thankfully, I made it this time.

다행히도 이번에는 해 냈어!

Thank god, you broke up with that idiot

다행이다. 그런 놈이랑 헤어져서

4. dodge a bullet

(위험, 안 좋은 상황을) 면하다, 피하다.

= 천만다행이다.

My work finished late while my house was burning. If I came home on time, I would have died. I dodged a bullet!

내 집이 타는 동안 일이 늦게 끝났어. 내가 만약 제 시간에 집에 왔음 나 죽었을거야. 천만 다행이지!!!

My presentation was postponed, I dodged a bullet. I wasn't ready at all.

내 발표가 연기 됬어, 천만 다행이야. 나 전혀 준비 안됬었거든.

He's still like that? Drinking, drugging? I dodged a bullet.

그애 아직도 그래? 술마시고 약하고? 똥차 잘 피했네.

천만 다행이지. 이제 그 사람은 다른 사람의 문제다.  (나쁜연인과 헤어진 후)