해장하다영어로, 숙취있다영어로

 

 

 

 

 

숙취가있다

 

 

 

hangover: 숙취 (명사)

 

 

have a hangover: 숙취 갖고있다. 

 

 

 

I had a bad hangover. I had headaches all day. 

나 심한 숙취가 있었어. 하루종일 머리가 아팠어.

 

 

I had a terrible hangover this morning. Now, I'm good.

나 오늘 아침 끔찍한 숙취가 있었어. 지금은 괜찮아.

 

 

 

 

hungover : 숙취에 시달리는 (형용사)

 

 

be + hungover

 

 

 

I'm so hungover.

나 숙취가 너무 심해.

 

 

 

I was hungover yesterday. 

나 어제 숙취가 너무 심했어

 

 

 

영어에 "해장하다" 라는 동사는 딱히 없는 것 같다. 

개인적인 생각은 한국의 술문화가 많이 발달해서 해장문화도 있는 것 아닐까 라는 생각.

 

그래서 해장하고 싶을 때, 가장 쉽게 말하는 방법은

"맥도날드, 기름기있는 아침 식사" 먹어야 된다고 말한다. 

 

 

 

I am so hungover. I need to have a Maccas/McDonald breakfast. 

McDonald = Maccas (매카스: 호주에서만 쓰는 거일수도..)

나 숙취가 너무 심해. 맥도날드 아침 먹어야 해. 

 

 

I need to have a greasy breakfast. 

뭔가 느끼한/기름기있는 아침식사가 먹어야 해.